The latter-day rediscovery of musical and theatrical polymath Will Dixon offers today's world a much-needed opportunity -- and a challenge